1
00:00:49,310 --> 00:00:53,020
Bu yeni bir Rolex, LT.
Sizce bana yakışıyor mu?

2
00:00:56,230 --> 00:00:58,610
Arabayı kullanmama izin vermeliydin, LT.

3
00:00:58,610 --> 00:01:01,690
Bunu senin için yapıyor olmam gerekiyor.

4
00:01:02,900 --> 00:01:06,780
Aptal mısın, Liberan?
Ne zaman birinin arabamı kullanmasına izin verdim?

5
00:01:09,160 --> 00:01:11,830
Hey. Şu gülümsemeyi al
yüzünü kapat, Sales.

6
00:01:11,850 --> 00:01:14,900
Seni döveceğim.
Ben senden üstün değil miydim?

7
00:01:15,540 --> 00:01:16,920
Çok kabasın!

8
00:01:17,380 --> 00:01:20,340
Üzgünüm çavuş.
Sana sırıtmıyorum.

9
00:01:20,710 --> 00:01:23,050
Ben sadece bu adamı sevimli buluyorum.

10
00:01:23,070 --> 00:01:25,580
Onu kontrol et. Çok taze.

11
00:01:26,010 --> 00:01:28,390
Senin lezbiyen olduğunu sanıyordum Sales?

12
00:01:29,560 --> 00:01:31,140
Bicucious, LT.

13
00:01:31,170 --> 00:01:33,500
- Bu nedir?
- Bisiklet meraklısı.

14
00:01:33,850 --> 00:01:36,690
Hala bazı şeyleri denemeye çalışıyorum, LT.

15
00:01:37,520 --> 00:01:40,650
Hey Sales, ona dokunma.

16
00:01:40,670 --> 00:01:42,760
Yakındayız.

17
00:01:44,990 --> 00:01:46,490
Git kendini düzelt evlat.

18
00:01:46,510 --> 00:01:48,470
Bunu sen istedin.

19
00:01:49,380 --> 00:01:51,260
Bu senin şansın.

20
00:01:51,290 --> 00:01:54,680
Ama herhangi bir şikayet duyarsam,
Seni geri gönderiyorum.

21
00:01:54,710 --> 00:01:56,750
Doğrudan hapse gideceksin
ve asla dışarı çıkma.

22
00:01:56,750 --> 00:01:59,540
Sik emmeyi öğrensen iyi olur.

23
00:01:59,540 --> 00:02:02,170
Eğer sadece bensem,
kutunun içinde olurdun.

24
00:02:02,170 --> 00:02:04,170
Kesinlikle kıçını yırtacaksın

25
00:02:04,170 --> 00:02:07,800
ve boğazın olacak
katillerin spermiyle dolu.

26
00:02:07,830 --> 00:02:11,080
Ama bu öyle değil
gerçekleşmesi gerekiyor, değil mi?

27
00:02:11,560 --> 00:02:14,890
Bence sen iyi bir çocuksun.

28
00:02:14,920 --> 00:02:17,380
Beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın.
Haklı mıyım?

29
00:02:17,890 --> 00:02:19,100
Evet efendim.

30
00:02:19,480 --> 00:02:21,940
Sanırım iyisin.

31
00:02:23,070 --> 00:02:25,070
Bir suçluya benzemiyorsun.

32
00:02:25,070 --> 00:02:26,820
Sen içeriye ait değilsin.

33
00:02:26,820 --> 00:02:29,660
Sadece çeneni kapat
sana daha sonra sunum yaptığımda.

34
00:02:32,330 --> 00:02:33,910
Evet Teğmen.

35
00:02:35,410 --> 00:02:36,910
Elimden geleni yapacağım.

36
00:02:38,750 --> 00:02:40,460
Teşekkür ederim Teğmen.

37
00:04:50,420 --> 00:04:54,640
Teğmen Agusto, adamım!

38
00:04:55,200 --> 00:04:58,230
Siz efendim, sadece
parti için zamanında.

39
00:04:58,560 --> 00:05:01,400
Bağımsızlık Gününüz kutlu olsun Bay Stonehill!

40
00:05:01,600 --> 00:05:02,950
Teşekkürler dostum.

41
00:05:03,810 --> 00:05:04,920
Biliyor musun?

42
00:05:05,400 --> 00:05:08,520
Arkadaşımızla ilgilenerek mükemmel iş çıkardınız
orada, limanda.

43
00:05:08,550 --> 00:05:10,570
Huzur içinde yatsın.

44
00:05:11,750 --> 00:05:13,920
Bu işlemi biliyorsun
sekreterle mi?

45
00:05:14,040 --> 00:05:15,960
Lanet olsun, işler kötüye gidebilirdi...

46
00:05:15,990 --> 00:05:17,320
senin için olmasaydı.

47
00:05:17,350 --> 00:05:18,380
Bu bir iş.

48
00:05:18,510 --> 00:05:20,090
Sizin zevkinize göre hizmet ediyorum efendim.

49
00:05:20,120 --> 00:05:21,510
Hadi dostum.

50
00:05:22,060 --> 00:05:23,360
Formalitenin nesi var?

51
00:05:23,380 --> 00:05:24,770
Sana İngiliz gibi mi görünüyorum?

52
00:05:25,020 --> 00:05:26,320
Bana efendim demeyi bırakın.

53
00:05:27,120 --> 00:05:29,710
Artık bana Sam diyeceksin.

54
00:05:30,640 --> 00:05:31,750
Bu arada,

55
00:05:34,370 --> 00:05:38,330
Bay Yee ve Bay Lopez orada
sözleşmeyi getirdi,

56
00:05:39,250 --> 00:05:41,920
ve senin için bir şeyim var.

57
00:05:42,960 --> 00:05:43,960
Sen ne diyorsun?

58
00:05:45,360 --> 00:05:48,360
Bu arada Bay Stone...
Yani, Sam.

59
00:05:49,040 --> 00:05:51,420
- Sana yeni bir uşak buldum.
- Ah dostum.

60
00:05:51,450 --> 00:05:52,530
Bu Jake,

61
00:05:53,550 --> 00:05:54,600
hizmetçimin yeğeni.

62
00:05:54,680 --> 00:05:55,780
Lanet olsun oğlum.

63
00:05:55,810 --> 00:05:58,140
Siz efendim, bir cankurtaransınız, dostum.

64
00:05:58,990 --> 00:06:01,160
Hizmetçim Jenny ve karım,

65
00:06:01,190 --> 00:06:03,270
burayı yönetemediler
kendi başlarına

66
00:06:03,410 --> 00:06:05,790
ve bıraktığın son çocuk,
peki, cehennem,

67
00:06:05,820 --> 00:06:07,610
onu da kesmedi.

68
00:06:07,730 --> 00:06:09,040
Zavallı piç.

69
00:06:09,200 --> 00:06:10,330
Buraya gel oğlum.

70
00:06:11,770 --> 00:06:13,110
Sana bir bakayım.

71
00:06:14,080 --> 00:06:15,710
Çok genç görünüyorsun.

72
00:06:16,590 --> 00:06:17,880
Ama sana şunu söyleyeyim,

73
00:06:18,330 --> 00:06:19,580
işleri doğru yapıyorsun,

74
00:06:20,310 --> 00:06:21,980
her şeyi iyi ve sıkı tut,

75
00:06:22,540 --> 00:06:24,250
ellerini kendine sakla,

76
00:06:24,860 --> 00:06:26,320
ve seninle ilgileneceğim.

77
00:06:27,120 --> 00:06:28,270
Anlaşıldı?

78
00:06:29,150 --> 00:06:30,550
- Evet efendim.
- Elbette.

79
00:06:30,790 --> 00:06:32,190
Ah evet.

80
00:06:32,220 --> 00:06:33,490
Buraya gel tatlım.

81
00:06:35,110 --> 00:06:36,720
Bu da eşim Adelyn.

82
00:06:36,740 --> 00:06:39,680
kimden şikayetçi oldu

83
00:06:39,710 --> 00:06:41,710
burayı nasıl yönetemiyorlar.

84
00:06:42,300 --> 00:06:43,510
Al şunu.

85
00:06:43,690 --> 00:06:44,890
Bu senin için.

86
00:06:46,230 --> 00:06:49,310
Bu arada, kim aç?

87
00:06:51,480 --> 00:06:52,690
Partiye hazır mısınız?

88
00:06:53,500 --> 00:06:56,050
Neden sen ve ekibin
git bir şişe al.

89
00:06:56,070 --> 00:06:57,080
Yukarı gelin.

90
00:06:57,100 --> 00:06:58,690
Izgarayı bitireyim...

91
00:06:59,440 --> 00:07:01,900
ve kutlayabiliriz
Temmuz ayının dördü.

92
00:07:03,310 --> 00:07:05,310
Ah, evet bebeğim!

93
00:07:05,330 --> 00:07:08,130
Dört Temmuz kutlu olsun!

94
00:07:08,150 --> 00:07:09,800
Evet!

95
00:07:09,920 --> 00:07:11,590
Vay!

96
00:07:11,990 --> 00:07:13,170
Evet!

97
00:07:14,280 --> 00:07:15,490
Vay!

98
00:07:15,510 --> 00:07:17,600
Dört Temmuz kutlu olsun!

99
00:07:17,620 --> 00:07:19,490
Tatlım, evet!

100
00:07:19,520 --> 00:07:21,290
Vay!

101
00:07:21,310 --> 00:07:23,490
Vay!

102
00:07:23,520 --> 00:07:25,730
Vay!

103
00:07:26,100 --> 00:07:27,310
Vay!

104
00:07:27,690 --> 00:07:28,940
Vay!

105
00:07:29,270 --> 00:07:30,320
Evet!

106
00:07:34,400 --> 00:07:36,410
Evet!

107
00:07:39,330 --> 00:07:41,670
Neden koşuyorsun?

108
00:07:42,620 --> 00:07:45,740
sana bakıyorum.
Sana baktığımı biliyorsun.

109
00:07:57,160 --> 00:07:59,080
Orospu çocuğu!

110
00:08:04,670 --> 00:08:06,020
Lanet sürtük!

111
00:08:06,890 --> 00:08:09,270
Neden kaçıyorsun?
benden mi?

112
00:08:09,330 --> 00:08:11,630
Ne? Seni iğrendiriyorum, öyle mi?

113
00:08:11,660 --> 00:08:13,040
Ah, hayır, hayır Sam!

114
00:08:13,580 --> 00:08:15,340
olmak istemiyorsun
yaşlı bir adamla mı?

115
00:08:15,360 --> 00:08:16,620
Hayır, hayır Sam.

116
00:08:16,840 --> 00:08:18,460
Sadece dalga geçtiğimizi sanıyordum.

117
00:08:18,490 --> 00:08:19,660
Üzgünüm tatlım.

118
00:08:19,690 --> 00:08:20,830
Üzgünüm.

119
00:08:25,760 --> 00:08:27,220
Buraya gel. Buraya gel. Ağlama.

120
00:08:27,250 --> 00:08:29,040
Ağlama tatlım. Buraya gel.

121
00:08:29,060 --> 00:08:30,130
Buraya gel.

122
00:08:30,210 --> 00:08:33,380
Sadece dalga geçiyordum bebeğim.
Sadece dalga geçiyordum.

123
00:08:33,880 --> 00:08:35,380
Korkma tatlım.

124
00:08:35,970 --> 00:08:37,560
Biliyor musun, seni seviyorum.

125
00:08:40,070 --> 00:08:41,820
Sadece oyun oynuyordum, değil mi?

126
00:08:42,690 --> 00:08:44,030
Sadece aptallık... ha?

127
00:08:47,670 --> 00:08:49,480
Biraz eğleniyorsun, değil mi?

128
00:08:49,690 --> 00:08:50,750
Ha?

129
00:08:59,550 --> 00:09:01,700
Efendim, her şey yolunda mı?

130
00:09:01,720 --> 00:09:02,800
Orospu çocuğu.

131
00:09:02,830 --> 00:09:05,240
- Lanet olsun.
- Hanımefendi, özür dilerim!

132
00:09:05,270 --> 00:09:07,290
Bir camın kırıldığını duydum.

133
00:09:07,350 --> 00:09:08,470
Ne yani?

134
00:09:08,730 --> 00:09:10,440
Burada her şey yolunda, Jake.

135
00:09:10,670 --> 00:09:11,830
Kahretsin.

136
00:09:12,270 --> 00:09:13,560
Yatak odasına gidelim.

137
00:09:13,590 --> 00:09:14,770
Boşver şunu.

138
00:09:14,800 --> 00:09:16,800
Burası benim kahrolası evim!

139
00:09:17,190 --> 00:09:20,740
Ayarlamam gerekiyor çünkü
orospu çocuğu evime giriyor

140
00:09:20,760 --> 00:09:23,970
ve sözünü kesebileceğini düşünüyor
güzel bir şey mi?

141
00:09:24,260 --> 00:09:27,060
Sam, tatlım, biliyor musun?

142
00:09:27,430 --> 00:09:30,350
sana göstereceğim
orada iyi vakit geçiriyorum.

143
00:09:30,380 --> 00:09:31,960
En sevdiğinizi yapacağım.

144
00:09:32,860 --> 00:09:34,150
Hadi gidelim.

145
00:09:35,150 --> 00:09:37,030
Sadece sen öyle söylediğin için.

146
00:09:38,070 --> 00:09:39,990
O çocuk umurumda değil.

147
00:09:40,300 --> 00:09:41,420
Ve sen oğlum!

148
00:09:41,450 --> 00:09:42,790
Bütün bu karışıklığı görüyor musun?

149
00:09:42,810 --> 00:09:44,070
Şu pisliği temizle.

150
00:09:44,100 --> 00:09:45,870
- Beni duyuyor musun?
- Dikkatli ol lütfen.

151
00:09:45,890 --> 00:09:48,110
Lanet zamanımı mahvediyorsun.

152
00:09:48,140 --> 00:09:49,310
Aptal aptal.

153
00:09:49,330 --> 00:09:50,560
Orospu çocuğu.

154
00:09:53,480 --> 00:09:56,480
Gerçekten nasıl mahvedileceğini biliyorsun
iyi geceler! Değil mi oğlum?

155
00:09:56,510 --> 00:09:57,920
Orospu çocuğu.

156
00:09:57,950 --> 00:09:59,580
Gecemi mahvettin.

157
00:10:02,760 --> 00:10:04,050
Pislik.

158
00:10:46,800 --> 00:10:48,140
Buraya taşın.

159
00:10:53,440 --> 00:10:54,560
Buraya gel.

160
00:10:58,050 --> 00:11:00,050
Şimdi ne yapmak istiyorsun, ha?

161
00:11:01,630 --> 00:11:02,700
Ah.

162
00:11:04,010 --> 00:11:05,260
Ah evet.

163
00:11:17,790 --> 00:11:20,000
En sevdiğim yemeği alacağımı söylemiştin.

164
00:11:21,110 --> 00:11:23,450
Bunu sen söyledin, seni fahişe.

165
00:11:24,140 --> 00:11:26,260
Şimdi onu bana ver, olur mu?

166
00:11:34,520 --> 00:11:36,060
Ah evet.

167
00:11:39,790 --> 00:11:41,500
Ah, bu hoşuna gitti, değil mi?

168
00:11:41,520 --> 00:11:43,270
Evet Sam.

169
00:11:43,300 --> 00:11:45,630
- Beğendim.
- Hoşuna gitti değil mi?

170
00:11:45,660 --> 00:11:47,040
- Evet.
- Seni fahişe.

171
00:11:47,070 --> 00:11:50,340
- Seni fahişe.
- Çığlık atmamı sağla lütfen.

172
00:11:50,450 --> 00:11:52,240
Daha güçlü!

173
00:11:52,710 --> 00:11:53,830
Ah.

174
00:12:00,770 --> 00:12:02,120
Sorun değil.

175
00:12:02,150 --> 00:12:04,750
Başlangıçta aynen böyle
ama alışacaksın.

176
00:12:04,970 --> 00:12:06,840
Sadece işini yap.

177
00:12:12,380 --> 00:12:16,560
Evet, bu hoşuna gitti, değil mi?
Seni küçük fahişe.

178
00:12:17,330 --> 00:12:19,110
- Evet Sam.
- Sen al.

179
00:12:19,450 --> 00:12:20,780
- Ah.
- Beğendim.

180
00:12:20,860 --> 00:12:22,490
Çığlık attır bana.

181
00:12:38,470 --> 00:12:40,350
Bayan Adelyn iyi mi?

182
00:12:40,370 --> 00:12:41,960
Ona aldırma.

183
00:12:42,420 --> 00:12:46,710
Hadi şunu temizleyelim
Sam bize kızmadan önce.

184
00:12:47,070 --> 00:12:51,740
Eğer uyanırsa ve her şey dağınıksa,
bundan hoşlanmayacaktır.

185
00:12:52,260 --> 00:12:53,810
Kendisi eski G.I.

186
00:12:53,830 --> 00:12:55,170
Hangi G.I?

187
00:12:55,480 --> 00:12:57,560
Emekli ABD askeri askeri.

188
00:12:57,750 --> 00:13:00,210
O bir emekli
ve çok parası var.

189
00:13:01,000 --> 00:13:05,420
Sam cömerttir, yani eğer kalırsan
burada yeterince uzun süre,

190
00:13:05,440 --> 00:13:07,150
paradan tasarruf edeceksiniz.

191
00:13:07,540 --> 00:13:10,170
Bu yüzden burada değil misin?

192
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
Ama...

193
00:13:15,730 --> 00:13:16,860
Jake,

194
00:13:17,410 --> 00:13:20,080
Sam'e asla karşı gelme.

195
00:13:21,760 --> 00:13:24,060
Sinirlendiğinde korkuyor.

196
00:14:10,260 --> 00:14:11,630
- Jenny.
- Hanımefendi?

197
00:14:12,100 --> 00:14:14,220
Lütfen odamızı temizleyin.

198
00:14:14,350 --> 00:14:17,890
Sam'in kıyafetlerini de değiştir lütfen.

199
00:14:18,350 --> 00:14:20,390
Evet hanımefendi.

200
00:15:13,710 --> 00:15:16,010
Evet, her şey hazır Bay Lopez.

201
00:15:25,730 --> 00:15:27,230
Beni tanıyorsun dostum.

202
00:15:27,730 --> 00:15:29,720
Ben işimle ilgileniyorum.

203
00:15:32,490 --> 00:15:33,530
Peki,

204
00:15:33,880 --> 00:15:35,890
bu büyük bir maaş günü
senin ve benim için.

205
00:15:36,300 --> 00:15:38,140
O halde Bay Yee'ye şunu söyle:

206
00:15:38,540 --> 00:15:41,960
bu onun sözleşmesinin garantisidir
imzalanacak.

207
00:15:44,720 --> 00:15:46,010
Doğru anladın.

208
00:15:46,560 --> 00:15:48,060
Bu açgözlü memurlar,

209
00:15:48,320 --> 00:15:49,580
onlar bizim tarafımızdalar.

210
00:15:53,110 --> 00:15:54,280
Her zamanki gibi

211
00:15:54,700 --> 00:15:56,240
Ben hükümetle ilgileneceğim.

212
00:15:56,950 --> 00:15:58,910
ama emin ol
paranın orada olduğunu

213
00:15:59,160 --> 00:16:00,330
çünkü buluştuğumuzda.

214
00:16:03,410 --> 00:16:05,010
Peki Bay Lopez.

215
00:16:05,330 --> 00:16:06,460
Sonra görüşürüz.

216
00:16:07,460 --> 00:16:08,920
Bu anlaşmayı kapatalım.

217
00:16:08,990 --> 00:16:10,130
Ne dedin?

218
00:16:26,560 --> 00:16:27,770
Bana bir iyilik yap.

219
00:16:28,300 --> 00:16:31,820
Agusto'yu ara ve gelmesini söyle
yaklaşık iki saat sonra beni al.

220
00:16:34,110 --> 00:16:35,190
Tamam aşkım.

221
00:16:35,300 --> 00:16:37,210
Akşam yemeğinde evde olacak mısın?

222
00:16:37,440 --> 00:16:38,440
Hayır.

223
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
Beklemeyin.

224
00:16:41,210 --> 00:16:42,220
Tamam aşkım.

225
00:17:23,780 --> 00:17:26,280
Oldukça nemli havalardayız
Oradaydın değil mi Jenny?

226
00:17:31,240 --> 00:17:32,400
Bu çok sıcak.

227
00:18:47,950 --> 00:18:49,700
Tatlım, kendine iyi bak.

228
00:18:50,080 --> 00:18:52,540
Merak etme tatlım.
İyi olacağım.

229
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
Endişelenmenize gerek yok.

230
00:18:55,610 --> 00:18:57,230
Ekibi yanıma aldım.

231
00:18:59,940 --> 00:19:01,130
Teşekkür ederim.

232
00:19:01,160 --> 00:19:04,240
Teğmen Agusto, lütfen kendine dikkat et.
kocamın.

233
00:19:04,680 --> 00:19:05,890
Evet Bayan Stonehill.

234
00:19:07,360 --> 00:19:08,780
- Güle güle.
- Hoşçakal.

235
00:19:57,330 --> 00:19:58,560
Devam et, Jenny.

236
00:19:58,580 --> 00:20:00,710
Bitirdim.
Şunu temizle lütfen.

237
00:20:00,730 --> 00:20:01,740
Tamam hanımefendi.

238
00:20:01,990 --> 00:20:04,370
Ah, bana biraz şarap doldur.

239
00:20:04,390 --> 00:20:05,480
Tamam hanımefendi.

240
00:20:10,650 --> 00:20:12,900
İşiniz bittiğinde,
biraz dinlenebilirsin.

241
00:20:13,380 --> 00:20:15,090
Sam eve geç gelecek.

242
00:20:15,930 --> 00:20:17,470
Onu beklemeyin.

243
00:20:18,090 --> 00:20:19,380
Tamam hanımefendi.

244
00:21:46,700 --> 00:21:49,410
Hayalet görmüş gibi mi görünüyorsun?

245
00:21:49,570 --> 00:21:50,650
Üzgünüm hanımefendi.

246
00:21:52,070 --> 00:21:54,680
bunu bilmiyordum
sen oradaydın.

247
00:21:55,030 --> 00:21:56,070
Gerçekten üzgünüm.

248
00:21:56,100 --> 00:21:58,520
Havuzdan çık demedim.

249
00:21:59,510 --> 00:22:01,470
Utanıyorum hanımefendi.

250
00:22:01,750 --> 00:22:03,210
Gerçekten üzgünüm.

251
00:22:05,560 --> 00:22:08,560
Burası takıldığım yer
Sam burada olmadığında.

252
00:22:09,790 --> 00:22:11,840
Bana biraz şarap doldur.

253
00:22:22,100 --> 00:22:23,480
Teşekkür ederim.

254
00:22:24,370 --> 00:22:26,380
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

255
00:22:26,750 --> 00:22:29,540
Bir süre oturun.
Bana arkadaşlık et.

256
00:22:50,570 --> 00:22:51,610
Teşekkürler.

257
00:22:54,950 --> 00:22:56,530
Sigara içiyor musun?

258
00:22:58,540 --> 00:23:02,660
Daha önce denedim hanımefendi ama...

259
00:23:04,560 --> 00:23:06,930
Pahalı olduğu için bıraktım.

260
00:23:08,030 --> 00:23:10,120
Sigara içtiğinizi bilmiyordum hanımefendi?

261
00:23:10,140 --> 00:23:11,600
Bazen.

262
00:23:11,880 --> 00:23:14,180
Özellikle Sam ortalıkta olmadığında.

263
00:23:15,690 --> 00:23:17,340
İyi aydınlatmamışsın.

264
00:23:24,100 --> 00:23:25,230
Üzgünüm hanımefendi.

265
00:23:29,440 --> 00:23:32,020
Sen Agusto'nun hizmetçisinin yeğeni misin?

266
00:23:33,130 --> 00:23:34,510
Ben mi hanımefendi?

267
00:23:35,580 --> 00:23:36,740
Başka kim?

268
00:23:40,530 --> 00:23:42,450
Söylememem gerekiyor hanımefendi.

269
00:23:47,860 --> 00:23:49,480
Ama gerçek şu ki...

270
00:23:52,400 --> 00:23:54,880
Teğmen beni kanatları altına aldı.

271
00:23:56,140 --> 00:23:58,350
Ben eyalettenim hanımefendi.

272
00:23:59,070 --> 00:24:04,160
şansımı denedim
şehirde iş bul...

273
00:24:06,300 --> 00:24:07,510
Ama...

274
00:24:07,620 --> 00:24:09,790
Polis tarafından götürüldüm.

275
00:24:10,780 --> 00:24:13,790
İş bulamadım ve...

276
00:24:14,340 --> 00:24:16,420
kalacak yeri de yoktu.

277
00:24:18,150 --> 00:24:21,380
Beni kancadan kurtardı.

278
00:24:22,920 --> 00:24:25,540
Teğmen bana iyi davrandı hanımefendi.

279
00:24:26,710 --> 00:24:31,340
Hanımefendi, umarım kızmazsınız.

280
00:24:31,880 --> 00:24:34,110
Lütfen beni kovmayın.

281
00:24:35,630 --> 00:24:38,580
Sadece sana yalan söylemek istemiyorum.

282
00:24:41,740 --> 00:24:44,160
Ben de eyaletliyim.

283
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
Hangi ildensiniz?

284
00:24:48,430 --> 00:24:50,260
San Isidro, hanımefendi.

285
00:24:50,700 --> 00:24:52,830
Orada doğdum.

286
00:24:55,150 --> 00:24:56,570
Oldukça uzak.

287
00:24:58,160 --> 00:25:02,580
Aslında bir sonraki adım bu
memleketime.

288
00:25:03,020 --> 00:25:05,020
Ben San Bartolome'luyum.

289
00:25:07,620 --> 00:25:09,960
Neredeyse aynı kasabadayız hanımefendi.

290
00:25:12,540 --> 00:25:14,170
Dünya küçük değil mi?

291
00:25:14,520 --> 00:25:15,600
Evet.

292
00:25:16,150 --> 00:25:17,320
Ancak...

293
00:25:21,100 --> 00:25:23,060
orada bir gelecek yok.

294
00:25:24,200 --> 00:25:26,990
Hayat zor ve yavaştı.

295
00:25:30,910 --> 00:25:33,820
Bu yüzden seni anlıyorum.

296
00:25:40,440 --> 00:25:42,270
Sam beni orada buldu.

297
00:25:42,840 --> 00:25:44,500
İşte orada tanıştık.

298
00:25:44,580 --> 00:25:46,620
Orada bir projesi vardı.

299
00:25:47,570 --> 00:25:50,760
Babamın sağlık faturalarını ödedi...

300
00:25:51,620 --> 00:25:53,540
ama babam başaramadı.

301
00:25:54,090 --> 00:25:55,550
İyileşmedi.

302
00:26:02,090 --> 00:26:03,890
Kaybınız için üzgünüm.

303
00:26:08,770 --> 00:26:09,940
Teşekkür ederim.

304
00:26:11,060 --> 00:26:13,230
Ama bu uzun zaman önceydi.

305
00:26:20,780 --> 00:26:21,990
Bu arada,

306
00:26:23,120 --> 00:26:24,450
bana sadece Adelyn de.

307
00:26:24,740 --> 00:26:27,950
Çok resmi olmayın.

308
00:26:28,620 --> 00:26:33,250
Sadece ikimiz kaldığımızda
bana Adelyn de.

309
00:26:33,960 --> 00:26:38,130
Merak etme kocama söylemeyeceğim.

310
00:26:46,300 --> 00:26:50,360
Ve bana söylediğin şey...
bu bizim sırrımız olacak.

311
00:26:52,920 --> 00:26:55,530
Artık bunu istemiyorum.
Al onu.

312
00:26:56,040 --> 00:26:57,300
Boşa harcamayın.

313
00:26:57,340 --> 00:27:00,170
Söylediğiniz gibi sigara pahalıdır.

314
00:27:14,020 --> 00:27:15,150
Üzgünüm hanımefendi.

315
00:27:17,960 --> 00:27:19,790
Bunu da bitirin.

316
00:27:20,130 --> 00:27:23,300
Sadece şarap kadehini geri ver
işin bittiğinde.

317
00:27:30,100 --> 00:27:31,390
Evet hanımefendi.

318
00:28:19,980 --> 00:28:22,360
Ah, hey, seni uyandırdım mı tatlım?

319
00:28:23,810 --> 00:28:28,020
Hayır, sadece uzanıyordum
ve seni bekliyorum.

320
00:28:29,640 --> 00:28:31,350
Kahvaltıda ne istersiniz?

321
00:28:31,370 --> 00:28:33,540
Evet, yemek yiyemeyecek kadar yorgunum.

322
00:28:33,750 --> 00:28:37,170
ama sahip olduğundan emin ol
Daha sonra doyurucu bir öğle yemeği,

323
00:28:38,020 --> 00:28:40,900
ve uşağımıza söyle
teknemi hazırlamak için.

324
00:28:41,470 --> 00:28:43,390
balığa gideceğim
bu öğleden sonra, tamam mı?

325
00:28:43,640 --> 00:28:46,240
- Tamam aşkım.
- Bu harika, teşekkürler.

326
00:29:21,920 --> 00:29:25,340
Neden bana onlardan birini vermiyorsun?
Soğuk olanlar orada mı Jake?

327
00:29:27,380 --> 00:29:30,640
Bira, oğlum, soğutucuda.
Bana bir bira ver dostum.

328
00:29:34,470 --> 00:29:35,570
Teşekkürler.

329
00:29:38,210 --> 00:29:39,390
Ah.

330
00:29:40,370 --> 00:29:42,310
Bana biraz kendinden bahset Jake.

331
00:29:42,340 --> 00:29:44,420
Peki ya ailen?
Nasıllar?

332
00:29:47,740 --> 00:29:50,820
Babam ve annem gittiler.
Bay Stonehill.

333
00:29:51,660 --> 00:29:53,530
Gitti derken neyi kastediyorsun?

334
00:29:55,790 --> 00:29:57,870
Babamı göremedim.

335
00:29:58,830 --> 00:30:03,380
Ben doğduğumda bizi terk etti.
ve annem...

336
00:30:03,890 --> 00:30:05,680
birkaç ay önce öldü

337
00:30:05,900 --> 00:30:07,320
zatürre.

338
00:30:07,590 --> 00:30:10,130
Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm.

339
00:30:10,160 --> 00:30:12,200
Bu berbat bir durum olsa gerek.

340
00:30:12,720 --> 00:30:15,220
Hiç kardeşin var mı?
erkek kardeşler, kız kardeşler?

341
00:30:15,560 --> 00:30:17,270
Yok Bay Stonehill.

342
00:30:17,350 --> 00:30:20,480
Hepimizin bir şeye ihtiyacı var
bizi hayatta motive etmek.

343
00:30:20,500 --> 00:30:23,870
Ve ailem, özellikle siz Filipinliler için,

344
00:30:24,380 --> 00:30:26,550
hayatın en büyük motivasyon kaynağıdır.

345
00:30:27,680 --> 00:30:30,430
Eh, sanırım hepimiz varız
uğruna yaşanacak bir şey.

346
00:30:30,580 --> 00:30:33,210
Bir tür inanç
bizi hayata pompalamak için.

347
00:30:33,970 --> 00:30:35,050
Mesela,

348
00:30:35,270 --> 00:30:39,020
kimsenin sana vermeyeceğini nasıl biliyorum
Hayatta bedava hiçbir şey yok, değil mi?

349
00:30:39,280 --> 00:30:42,200
İşte bu yüzden istediğimi alıyorum.
istediğim zaman,

350
00:30:42,630 --> 00:30:43,920
tıpkı kralların yaptığı gibi.

351
00:30:44,680 --> 00:30:47,400
Kahretsin, işte bu yüzden burada, Filipinler'deyim
aynen öyle dostum.

352
00:30:47,420 --> 00:30:49,450
Her yerde bu adalar var.

353
00:30:49,470 --> 00:30:51,100
Onlar sadece almaya hazırlar.

354
00:30:53,060 --> 00:30:54,330
Senden ne haber?

355
00:30:54,590 --> 00:30:56,260
Hayattaki planların neler?

356
00:30:59,180 --> 00:31:01,000
Bilmiyorum Bay Stonehill.

357
00:31:01,030 --> 00:31:02,240
sanırım...

358
00:31:03,060 --> 00:31:04,560
biraz para biriktir,

359
00:31:05,290 --> 00:31:07,050
belki okula geri dönerim

360
00:31:07,730 --> 00:31:12,610
ve bir gün kendi aileme sahip olacağım.

361
00:31:12,920 --> 00:31:15,310
Hiç düşündün mü
askere mi gidiyorsun?

362
00:31:16,510 --> 00:31:19,020
Hayır efendim ama babam yaptı.

363
00:31:19,610 --> 00:31:21,490
Anladım.

364
00:31:21,510 --> 00:31:24,890
Demek istediğim, oldukça zeki bir çocuğa benziyorsun.
biliyor musun?

365
00:31:25,410 --> 00:31:27,130
Başını omuzlarına koydun,

366
00:31:27,490 --> 00:31:29,840
kahretsin, İngilizcen çok iyi.

367
00:31:30,630 --> 00:31:35,050
Bu benim en sevdiğim konudur efendim.
okuldayken.

368
00:31:35,770 --> 00:31:36,780
Ah.

369
00:31:37,850 --> 00:31:39,020
Sana şunu söyleyeyim,

370
00:31:39,820 --> 00:31:41,530
benim için bir şey yap,
Senin için bir şey yapacağım.

371
00:31:41,560 --> 00:31:42,640
Buna ne dersin?

372
00:31:43,470 --> 00:31:46,060
Bilirsin, burada iyilik yap,
iyi bir çocuk ol,

373
00:31:46,240 --> 00:31:47,540
sadık kal,

374
00:31:47,860 --> 00:31:50,670
Sadece eğitimin için para ödeyebilirim
zamanı geldiğinde.

375
00:31:50,690 --> 00:31:52,240
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

376
00:31:54,700 --> 00:31:56,530
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

377
00:31:57,480 --> 00:31:59,400
Çok naziksiniz efendim.

378
00:31:59,850 --> 00:32:01,180
Öyle değil mi?

379
00:32:01,580 --> 00:32:03,990
Evet Bay Stonehill, iyi bir çocuk olacağım.

380
00:32:04,020 --> 00:32:06,190
Pekala, ben de bundan bahsediyorum.

381
00:32:06,260 --> 00:32:08,180
Peki neden hemen şimdi bir şeyler yapmıyorsun?

382
00:32:08,460 --> 00:32:11,750
Neden senden başlamıyoruz?
sikimi mi emiyor?

383
00:32:13,390 --> 00:32:14,420
Sayın?

384
00:32:14,450 --> 00:32:16,120
Evet, beni duydun.

385
00:32:16,350 --> 00:32:17,690
Sikimi em.

386
00:32:18,390 --> 00:32:19,510
Beni boşalt.

387
00:32:20,050 --> 00:32:24,520
Son damlasına kadar yut
eğitiminiz için.

388
00:32:33,230 --> 00:32:35,300
Sadece seninle dalga geçiyordum oğlum.

389
00:32:37,450 --> 00:32:39,060
Ciddi olduğumu sandın!

390
00:32:43,760 --> 00:32:45,680
Lanet olsun, sanırım bir şeyler bulduk dostum.

391
00:32:45,710 --> 00:32:47,940
Neden o kovayı almıyorsun?
oraya git ve kalkmama yardım et.

392
00:32:47,960 --> 00:32:49,710
Hadi, kovayı al.

393
00:32:49,740 --> 00:32:50,990
Kova.

394
00:32:52,130 --> 00:32:54,710
Hayır, yanlış alarm,
kahretsin.

395
00:33:02,160 --> 00:33:05,160
Evet, bu işi hallettik.

396
00:33:05,620 --> 00:33:06,650
Bu doğru.

397
00:33:07,280 --> 00:33:10,830
Anlaşmalar yapıyorum dostum, çarkları çeviriyorum
ve anlaşmalar yapmak.

398
00:33:10,850 --> 00:33:13,730
Yaptığımız şey bu dostum, her şeyle ilgili
iş.

399
00:33:14,460 --> 00:33:15,530
Evet.

400
00:33:25,940 --> 00:33:27,260
Bu tarafta her şey yolunda.

401
00:33:27,290 --> 00:33:29,370
Dediğim gibi emin ol
sen getiriyorsun,

402
00:33:29,400 --> 00:33:31,150
sahip olduklarınla başa çıkıyorsun.

403
00:33:31,760 --> 00:33:32,970
Seni koruduk.

404
00:33:33,130 --> 00:33:34,210
Bunu biliyorsun.

405
00:33:36,330 --> 00:33:37,380
Hı-hı.

406
00:33:38,620 --> 00:33:39,690
Evet.

407
00:33:41,390 --> 00:33:42,460
Mm-hmm.

408
00:33:45,970 --> 00:33:47,760
Sadece içinden geçtiğinden emin ol
senin tarafında.

409
00:33:47,780 --> 00:33:50,620
Bunların hepsi bizim elimizde.
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.

410
00:33:53,090 --> 00:33:54,340
Sana söylüyorum.

411
00:33:55,050 --> 00:33:56,220
Bunu biliyorsun.

412
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
Mm-hmm. Mm-hmm.

413
00:34:02,070 --> 00:34:03,070
Mm-hmm.

414
00:34:16,740 --> 00:34:17,840
MERHABA.

415
00:34:18,450 --> 00:34:19,790
Selam tatlım.

416
00:34:20,110 --> 00:34:21,320
Günün nasıl geçiyor?

417
00:34:21,340 --> 00:34:24,200
Harika. Burada hava güzel.

418
00:34:24,220 --> 00:34:26,300
Aslında...
Sana bir şey aldım.

419
00:34:26,320 --> 00:34:27,350
Ah!

420
00:34:27,350 --> 00:34:28,410
Şuna bak.

421
00:34:28,430 --> 00:34:29,670
Bana ne aldın?

422
00:34:29,700 --> 00:34:31,820
- Bakalım ne varmış.
- Masajı yapacağım.

423
00:34:33,390 --> 00:34:35,520
Takım elbisemin yanına başka bir gömlek daha.

424
00:34:35,550 --> 00:34:36,620
Biliyorum.

425
00:36:26,730 --> 00:36:27,940
Jake mi?

426
00:36:31,080 --> 00:36:32,830
Burada ne yapıyorsun?

427
00:36:39,350 --> 00:36:42,730
sadece sana gösteriyorum
benim için ne satın aldın

428
00:36:44,240 --> 00:36:46,240
Boyut tam olarak doğru.

429
00:36:50,780 --> 00:36:53,080
Bedenimi iyi biliyorsun.

430
00:36:59,170 --> 00:37:01,210
Kolonyayı da beğendim.

431
00:37:05,300 --> 00:37:07,680
Kokusunu duymanı istiyorum.

432
00:37:09,510 --> 00:37:11,600
Kocam hemen aşağıda.

433
00:37:12,050 --> 00:37:13,260
Yakalanabiliriz.

434
00:37:13,260 --> 00:37:14,600
Umurumda değil!

435
00:37:16,270 --> 00:37:18,310
Seni her zaman istedim Adelyn.

436
00:38:13,200 --> 00:38:14,700
Kes şunu, Jake.

437
00:38:14,830 --> 00:38:16,660
Gıdıklanıyor.

438
00:39:36,620 --> 00:39:39,040
Amının kan tadı var
tatlım!

439
00:39:39,060 --> 00:39:41,070
Seni canlı canlı yiyeceğim!

440
00:41:06,020 --> 00:41:07,230
Yorgunum.

441
00:41:07,880 --> 00:41:09,760
Ben biraz kestireceğim.

442
00:42:11,660 --> 00:42:12,690
Hanımefendi...

443
00:42:13,620 --> 00:42:14,850
İyi misin?

444
00:42:25,370 --> 00:42:26,490
Adelyn.

445
00:42:37,160 --> 00:42:39,600
Şu anda ne hissediyorsan,

446
00:42:41,660 --> 00:42:43,910
ne kadar ağır olursa olsun,

447
00:42:45,720 --> 00:42:47,140
geçecek.

448
00:42:50,770 --> 00:42:53,270
Geçmeyen hiçbir acı yoktur...

449
00:42:54,380 --> 00:42:56,460
veya iyileşmeyen yara.

450
00:43:19,570 --> 00:43:20,880
Adelina mı?

451
00:43:31,840 --> 00:43:33,380
Bu annemin adı.

452
00:43:35,010 --> 00:43:36,490
Aynı ada sahipsiniz.

453
00:43:38,280 --> 00:43:40,740
Onu her zaman yanımda getiriyorum, böylece

454
00:43:41,140 --> 00:43:42,720
bir bakıma,

455
00:43:44,050 --> 00:43:45,850
o her zaman benimle.

456
00:43:50,700 --> 00:43:55,330
Gözyaşlarımı onunla silerdi
ben çocukken,

457
00:43:57,170 --> 00:43:58,960
ne zaman üzgün hissetsem.

458
00:44:00,610 --> 00:44:03,360
Ve hep aynı şeyi söylüyordu.

459
00:44:06,420 --> 00:44:09,260
"Geçmeyen hiçbir acı yoktur.

460
00:44:11,890 --> 00:44:15,230
Bütün acılarımızın bir sonu var."

461
00:44:18,240 --> 00:44:19,490
Yani...

462
00:44:23,600 --> 00:44:26,070
şu an her ne hissediyorsan,

463
00:44:28,490 --> 00:44:31,330
geçeceğini bil yeter.

464
00:44:37,660 --> 00:44:39,620
Gözyaşlarını sil...

465
00:44:40,310 --> 00:44:41,930
ve sadece gülümse.

466
00:45:00,400 --> 00:45:01,900
Teşekkürler.

467
00:45:02,980 --> 00:45:04,980
Teşekkürler Jake.

468
00:45:06,450 --> 00:45:09,570
Bilirsin, sigara içiyor olsan bile,

469
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
sana verdiğim kolonya çok güzel kokuyor.

470
00:45:22,420 --> 00:45:27,720
Burada çocuklar, A notunu satın alabilirsiniz.
tavuk fiyatına kırmızı et.

471
00:45:28,160 --> 00:45:29,580
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan?

472
00:45:29,960 --> 00:45:34,630
Bok. Buraya yerleş,
kendine Filipinli bir eş bul,

473
00:45:34,650 --> 00:45:38,870
o zaman biraz mülk satın alabilirsin,
ve sonra iş yapabilirsiniz.

474
00:45:39,290 --> 00:45:40,620
Lanet olsun, bizi burada seviyorlar!

475
00:45:40,650 --> 00:45:44,710
Doğru anladın Sammy.
İyi bir pazarlık karşılığında biraz taze sulu et.

476
00:45:45,530 --> 00:45:49,110
Emekli maaşımı harcadığıma pişman oldum
Harlem'de boktan bir hayat için.

477
00:45:49,490 --> 00:45:51,530
Orada bazı hileler yapmam lazım
sadece hayatta kalmak için.

478
00:45:51,870 --> 00:45:55,330
Amerika sana bok gibi davranıyor ve
her kuruş için seni kurutuyor.

479
00:45:55,360 --> 00:45:56,500
Değil mi dostum?

480
00:45:56,540 --> 00:45:58,050
Bok.

481
00:45:58,420 --> 00:46:00,470
Peki, peki,

482
00:46:00,500 --> 00:46:02,040
Sizlerin buraya yerleşmesine yardım edeceğim.

483
00:46:02,690 --> 00:46:05,310
Biliyorsun, yapacağız
birlikte bazı işler,

484
00:46:05,360 --> 00:46:07,150
cebimize biraz para koyalım.

485
00:46:08,270 --> 00:46:10,650
Lanet olsun, sen de getirsen iyi olur
senin oğlanlar da burada,

486
00:46:10,680 --> 00:46:12,960
böylece eski anlaşmalara girebilirler.

487
00:46:13,060 --> 00:46:14,100
Ve tahmin et ne oldu?

488
00:46:14,870 --> 00:46:19,720
Bütün gün parti yapabiliriz ve yaşayabiliriz
kahrolası krallar gibi!

489
00:46:21,060 --> 00:46:26,280
Sammy, biliyorsun, bana ver
Bunu tarif etme şeklin çok zor.

490
00:46:27,990 --> 00:46:30,610
Oh, az önce altımı ıslattım dostum.

491
00:46:30,980 --> 00:46:32,170
Buraya gel bebeğim.

492
00:46:32,490 --> 00:46:33,580
Buraya gel.

493
00:46:33,610 --> 00:46:34,960
Bunu tatmanı istiyorum.

494
00:46:35,750 --> 00:46:37,340
Eskisinden daha ıslak hale getirin.

495
00:46:38,870 --> 00:46:40,140
Ah evet.

496
00:46:40,290 --> 00:46:41,390
Yavaş ol.

497
00:46:41,970 --> 00:46:43,310
Acele etmeye gerek yok.

498
00:46:43,710 --> 00:46:45,380
Hiçbir yere gitmiyoruz.

499
00:46:45,840 --> 00:46:48,460
Burası cennet, Bobby.

500
00:46:48,890 --> 00:46:50,610
Hey koca oğlan, beni azdırıyorsun.

501
00:46:50,630 --> 00:46:52,260
Seni gösteri yapan pislik.

502
00:46:52,280 --> 00:46:53,440
Bunu biliyorsun.

503
00:46:53,470 --> 00:46:55,040
Buraya gel kızım.

504
00:46:55,160 --> 00:46:57,570
Büyük babaya bir öpücük ver
sen bu işin içindeyken.

505
00:46:57,600 --> 00:46:59,180
Ah oğlum.

506
00:47:01,100 --> 00:47:02,810
Öpüşmekten bahsetmişken,

507
00:47:03,170 --> 00:47:06,720
neden vermiyorsun
büyük ihtiyar Sammy'ye bir öpücük verir misin?

508
00:47:07,530 --> 00:47:08,870
Buraya gel tatlım.

509
00:47:10,090 --> 00:47:11,460
Sam, hayır, burada değil.

510
00:47:11,490 --> 00:47:12,570
Hadi ama.

511
00:47:12,630 --> 00:47:14,210
Arkadaşlarının önünde değil.

512
00:47:14,240 --> 00:47:15,950
- Hadi.
- Kes şunu!

513
00:47:16,630 --> 00:47:18,640
Senin sorunun ne, Adelyn?

514
00:47:18,660 --> 00:47:20,770
Utanmıyor musun?
arkadaşlarının önünde mi?

515
00:47:22,030 --> 00:47:25,070
- Hey, sakın bana sırtını dönme!
- Bırak beni!

516
00:47:25,330 --> 00:47:27,170
Bana sırtını dönme!

517
00:47:32,050 --> 00:47:33,130
Bilirsiniz çocuklar,

518
00:47:33,510 --> 00:47:38,470
Filipinli biriyle evlenmenin takası
bazen çılgına dönersin.

519
00:47:43,350 --> 00:47:45,350
- Şerefe.
- Şerefe, seni duyuyorum kardeşim.

520
00:47:46,480 --> 00:47:47,570
Şerefe.

521
00:47:47,730 --> 00:47:49,130
- Şerefe kardeşim.
- Şerefe.

522
00:47:49,150 --> 00:47:51,140
- Buyrun bebeğim.
- Şerefe.

523
00:48:19,930 --> 00:48:20,970
Jake.

524
00:48:21,520 --> 00:48:23,140
Sam seni görmek istiyor.

525
00:48:32,110 --> 00:48:34,190
Karımı mı gördün?

526
00:48:35,650 --> 00:48:38,740
Baktığın zaman sıçıyorsun
ona mı, Jake?

527
00:48:40,780 --> 00:48:43,200
Bunu bana inkar etmeye cesaret etme, evlat!

528
00:48:43,310 --> 00:48:46,270
Sikine bir kurşun sıkacağım,
eğer bana yalan söylemeye çalışırsan!

529
00:48:46,370 --> 00:48:48,890
Onun tadına bakmak ister misin?

530
00:48:50,620 --> 00:48:53,950
Sikine bir kurşun sıkacağım,
eğer bana yalan söylemeye çalışırsan!

531
00:48:54,880 --> 00:48:56,840
Karımı yapmak istiyorsun.

532
00:48:57,840 --> 00:49:00,390
Onun tadına bakmak istiyorsun, öyle mi?

533
00:49:04,730 --> 00:49:06,270
Ayağa kalk evlat.

534
00:49:06,810 --> 00:49:10,150
Sen orada dur, oğlum.
ve tek kelime etmiyorsun!

535
00:49:11,090 --> 00:49:13,550
Ve izliyorsun ve yapmıyorsun bile
gözlerinizi kırpın.

536
00:49:13,570 --> 00:49:14,700
Anladın?

537
00:49:19,560 --> 00:49:21,040
Çek şunu!

538
00:49:29,800 --> 00:49:31,280
Buraya gel.

539
00:49:32,750 --> 00:49:34,390
Buraya gel dedim.

540
00:49:36,050 --> 00:49:37,120
Al...

541
00:49:37,550 --> 00:49:39,420
Aynen öyle evlat, dikkat etsen iyi olur.

542
00:49:39,450 --> 00:49:41,280
Köpek gibi izle!

543
00:49:42,110 --> 00:49:45,180
İzlersin ama asla dokunmazsın
bana ait olan şey.

544
00:49:47,590 --> 00:49:48,670
Bu kadar yeter.

545
00:49:55,030 --> 00:49:56,570
İstediğin bu mu?

546
00:49:57,040 --> 00:50:01,340
Buna asla sahip olamazsın çünkü
sen zavallı bir pisliksin.

547
00:50:02,620 --> 00:50:04,200
Yeterince cesaretin yok...

548
00:50:04,320 --> 00:50:07,570
veya yeterli para
böyle bir kıçın var!

549
00:51:08,300 --> 00:51:10,210
Gördüklerini beğendin mi evlat?

550
00:52:00,770 --> 00:52:02,000
Gitmeye hazır mıyız?

551
00:52:03,290 --> 00:52:04,500
Peki.

552
00:52:06,240 --> 00:52:07,910
Teğmen Agusto, bu sizin sorumluluğunuzda.

553
00:52:07,930 --> 00:52:09,230
Evet Bayan Stonehill

554
00:52:42,650 --> 00:52:43,690
İyi miyiz, dostum?

555
00:52:45,340 --> 00:52:46,300
Biz iyi miyiz?

556
00:52:48,120 --> 00:52:49,160
İyi bir çocuk musun?

557
00:52:58,210 --> 00:52:59,250
Al onu.

558
00:53:00,380 --> 00:53:02,000
Bu iyi bir çocuk.

559
00:53:04,320 --> 00:53:05,360
Hadi yuvarlanalım.

560
00:56:23,690 --> 00:56:25,860
Bu senin ilkin mi?

561
00:58:39,560 --> 00:58:40,680
Hadi yuvarlanalım.

562
01:02:35,410 --> 01:02:37,040
Hoşuna gitti mi?

563
01:02:39,120 --> 01:02:40,160
Gerçekten mi?

564
01:02:41,090 --> 01:02:43,620
Gerçekten bunu bana soracak mısın?

565
01:02:49,190 --> 01:02:52,190
seni her tuttuğumda
ve bir oluyoruz.

566
01:02:54,920 --> 01:02:58,840
Her zaman bunu diliyorum
zaman duracaktı...

567
01:03:01,380 --> 01:03:02,420
çünkü...

568
01:03:03,120 --> 01:03:05,000
duygu çok iyi.

569
01:03:06,170 --> 01:03:08,210
Böyle bir şey yok.

570
01:03:09,700 --> 01:03:13,870
Bütün talihsizliklerimiz gibi...

571
01:03:14,060 --> 01:03:18,060
ve yaşadığım zorluklar
seninle tanıştığımda hepsi yok oldu.

572
01:03:33,100 --> 01:03:34,270
Neden?

573
01:03:34,290 --> 01:03:36,330
Yanlış bir şey mi söyledim?

574
01:03:45,390 --> 01:03:46,480
Hiç bir şey.

575
01:03:49,030 --> 01:03:50,900
Sadece mutluyum.

576
01:03:52,700 --> 01:03:56,490
Bu sadece deneyimlemediğim bir şey
ya da daha önce buna benzer bir şey hissetmiştim.

577
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
Jake.

578
01:04:01,630 --> 01:04:03,890
Ben de bunun bitmesini istemiyorum.

579
01:04:06,130 --> 01:04:08,890
Bildiğim halde
Sam geri döndüğünde

580
01:04:08,910 --> 01:04:12,040
Ona tekrar hizmet etmem gerekecekti.

581
01:04:15,910 --> 01:04:18,910
Beni insan olarak görmüyor.

582
01:04:20,820 --> 01:04:23,830
Ben onun sahip olduğu şeylerden sadece biriyim.

583
01:04:25,600 --> 01:04:29,070
Bazen bana oyuncakmışım gibi davranıyor.

584
01:04:29,920 --> 01:04:31,580
bir hayvan gibi.

585
01:04:35,860 --> 01:04:39,860
Jake, seni seviyorum.
ve seni kaybetmek istemiyorum.

586
01:04:46,240 --> 01:04:48,370
Ben de seni seviyorum Adelyn.

587
01:04:50,110 --> 01:04:52,740
Senin için her şeyi yapacağım.

588
01:05:24,740 --> 01:05:26,780
Neden bunu durdurmuyoruz?

589
01:05:31,090 --> 01:05:33,470
seni koymak istemiyorum
tehlikede, Jake.

590
01:05:34,920 --> 01:05:36,550
Beni bırak.

591
01:05:37,420 --> 01:05:39,340
Hala gençsin.

592
01:05:39,930 --> 01:05:41,930
Hala birçok şey yapabilirsiniz.

593
01:05:45,010 --> 01:05:47,050
Sana para konusunda yardım edeceğim.

594
01:05:47,070 --> 01:05:50,700
Birazını kurtardım.
Onu sana verebilirim.

595
01:05:56,140 --> 01:06:00,440
Hala gidebilirsin
uzak bir yere git ve yeniden başla.

596
01:06:02,910 --> 01:06:05,450
Sadece Sam'den izin iste.

597
01:06:06,210 --> 01:06:11,020
eğer hiçbir şey çalmadıysanız ve
Ona hiçbir borcun yok, gitmene izin verecek.

598
01:06:12,160 --> 01:06:13,920
O sadece senin yerini alacak.

599
01:06:13,950 --> 01:06:15,050
Adelyn.

600
01:06:16,210 --> 01:06:19,420
Bunu sana yapmayacağımı biliyorsun değil mi?

601
01:06:20,920 --> 01:06:22,590
Adelyn, seni seviyorum.

602
01:06:23,060 --> 01:06:25,520
Senin için her şeyi yapacağım.

603
01:06:26,100 --> 01:06:27,480
Benimle gel.

604
01:06:28,590 --> 01:06:30,130
Kaçalım.

605
01:06:30,650 --> 01:06:33,190
Jake, bunu öylece yapamayız.

606
01:06:34,440 --> 01:06:37,440
Sam nereye gidersek gidelim bizi bulacak.

607
01:06:37,730 --> 01:06:39,810
ve bunu yaptığında,

608
01:06:40,820 --> 01:06:42,900
bize işkence edecek

609
01:06:43,400 --> 01:06:46,660
bize köpek gibi davranacak,

610
01:06:47,370 --> 01:06:48,790
hayvanlar gibi.

611
01:06:49,530 --> 01:06:54,320
kadar bize işkence edecek.
bizi öldürmesi için ona yalvarıyoruz.

612
01:06:54,840 --> 01:06:56,960
Sam böyle zalimdir.

613
01:06:58,880 --> 01:07:00,760
Ne yapabiliriz?

614
01:07:02,350 --> 01:07:04,640
Sam'in gitmesi gerekiyor.

615
01:07:08,000 --> 01:07:11,800
Sam'den kurtulmamız lazım
böylece özgür olabiliriz.

616
01:07:15,810 --> 01:07:17,350
Ne demek istiyorsun?

617
01:07:20,910 --> 01:07:23,790
Jake, bana bak.

618
01:07:25,090 --> 01:07:28,170
Ne demek istediğimi biliyorsun.

619
01:07:33,190 --> 01:07:37,150
Jake, cesur olmalısın.

620
01:07:38,630 --> 01:07:41,340
Korkusuz olmak lazım...

621
01:07:42,880 --> 01:07:44,520
ikimiz için.

622
01:07:47,180 --> 01:07:49,690
Bunu dikkatli bir şekilde planlamamız gerekiyor.

623
01:07:50,220 --> 01:07:52,190
ve Sam gittiğinde,

624
01:07:54,290 --> 01:07:57,460
sonsuza kadar birlikte olabiliriz.

625
01:08:02,600 --> 01:08:04,480
Tıpkı benim söylediğim gibi...

626
01:08:07,830 --> 01:08:10,040
Senin için her şeyi yapacağım...

627
01:08:14,010 --> 01:08:17,310
ama yapabileceğimden emin değilim...

628
01:08:20,090 --> 01:08:22,840
eğer öldürebilirsem.

629
01:08:33,340 --> 01:08:34,460
Jake.

630
01:08:37,100 --> 01:08:40,270
Bunu yalnız yapmayacaksın.

631
01:08:42,190 --> 01:08:43,780
Bana bak.

632
01:08:44,400 --> 01:08:47,110
Burada yanındayım.

633
01:08:48,410 --> 01:08:50,370
Seni bırakmayacağım.

634
01:08:51,620 --> 01:08:53,750
Seni geride bırakmayacağım.

635
01:09:02,760 --> 01:09:05,550
Sadece bana güven.

636
01:09:08,610 --> 01:09:10,030
Bana bak.

637
01:09:10,460 --> 01:09:12,170
Seni seviyorum.

638
01:09:18,150 --> 01:09:20,270
Beni seviyorsun, değil mi?

639
01:10:12,680 --> 01:10:14,850
Majesteleri! Majesteleri!

640
01:10:14,870 --> 01:10:16,260
Hanımefendi, Sam burada!

641
01:10:16,290 --> 01:10:17,300
Bok!

642
01:10:18,580 --> 01:10:22,020
Sanırım tabancamı arabada unuttum
Oğluna söyle onu alsın.

643
01:10:22,040 --> 01:10:24,330
Hayır Bay Stonehill.
çantanın içinde.

644
01:10:37,710 --> 01:10:40,340
Hanımefendi, bununla ben ilgileneceğim hanımefendi.

645
01:10:40,430 --> 01:10:44,060
Gidip selam vermelisin
Sam aşağıda. Şimdi git!

646
01:10:58,200 --> 01:10:59,910
Herkes nerede?

647
01:11:01,120 --> 01:11:02,630
Merhaba.

648
01:11:10,050 --> 01:11:11,220
Adelyn nerede?

649
01:11:14,420 --> 01:11:16,310
Karım hangi cehennemde?

650
01:11:27,360 --> 01:11:28,650
Adelyn mi?

651
01:11:31,950 --> 01:11:33,700
Adelyn mi?

652
01:11:34,910 --> 01:11:36,160
Tatlı mı?

653
01:11:37,200 --> 01:11:38,580
Evdeyim!

654
01:11:39,450 --> 01:11:40,750
Adelyn mi?

655
01:11:41,540 --> 01:11:42,670
Tatlı mı?

656
01:11:43,120 --> 01:11:44,630
Neredesin?

657
01:11:48,630 --> 01:11:50,670
Merhaba Sam.

658
01:11:50,700 --> 01:11:51,750
Hey.

659
01:11:52,370 --> 01:11:53,910
Evdeyim tatlım.

660
01:11:54,010 --> 01:11:56,200
Buradasın, biliyorum.

661
01:11:56,220 --> 01:11:58,160
Daha uzun süre yok olacağını düşünmüştüm?

662
01:11:58,220 --> 01:12:01,180
Evet, gideceğimi düşünmüştüm
ayrıca birkaç gün daha.

663
01:12:01,770 --> 01:12:03,370
Ama işte buradayım.

664
01:12:03,390 --> 01:12:05,190
Neden gelip bana katılmıyorsun?

665
01:12:05,210 --> 01:12:08,470
Ah, şimdi benim dilimden konuşuyorsun.

666
01:12:51,530 --> 01:12:52,820
Biraz alabilir miyim?

667
01:13:11,420 --> 01:13:12,500
Teşekkür ederim.

668
01:13:14,010 --> 01:13:16,520
O kişi ben olmalıyım
teşekkür ederim Jenny.

669
01:13:17,380 --> 01:13:19,470
Bana teşekkür etmene gerek yok.

670
01:13:19,570 --> 01:13:22,240
Bunu Bayan Adelyn için yaptım.

671
01:13:27,480 --> 01:13:30,310
Biliyor musun, bunu yaptım
ona birçok yanlış şey

672
01:13:30,350 --> 01:13:36,020
ama benimle hiç konuşmadı
ya da bana kötü davrandı.

673
01:13:37,320 --> 01:13:38,490
Bilmiyorum.

674
01:13:39,780 --> 01:13:42,080
Belki durumumu anlamıştır.

675
01:13:44,410 --> 01:13:46,160
Belki anlar...

676
01:13:47,330 --> 01:13:50,500
çocuğum için paraya ihtiyacım vardı.

677
01:13:53,590 --> 01:13:56,090
Ben bekar bir anneyim.

678
01:13:57,470 --> 01:14:00,180
Çocuğumun benden başka kimsesi yok.

679
01:14:02,050 --> 01:14:05,890
Sadece onu görmek istiyorum
eğitimini bitir,

680
01:14:08,270 --> 01:14:10,730
ona iyi bir hayat ver.

681
01:14:13,560 --> 01:14:15,480
En iyisi.

682
01:14:15,510 --> 01:14:17,880
Çocuğum için istediğim şey bu.

683
01:14:21,490 --> 01:14:26,040
Onun deneyimlemesini istemiyorum
ailemin neler yaşadığını.

684
01:14:28,670 --> 01:14:31,470
umarım sonuncu olurum
böyle bir işe sahip olmak.

685
01:14:33,810 --> 01:14:35,850
Her şeyi yapacağım.

686
01:14:36,340 --> 01:14:40,420
her şeyi vereceğim
çocuğum için.

687
01:14:45,740 --> 01:14:48,660
umarım bir gün
bana şöyle diyecek:

688
01:14:52,110 --> 01:14:53,600
"Anne, teşekkür ederim."

689
01:14:55,150 --> 01:14:57,940
"Tüm fedakarlıklarınız için teşekkür ederim."

690
01:15:09,020 --> 01:15:10,900
"Seni çok seviyorum."

691
01:15:15,450 --> 01:15:16,610
Bilirsin,

692
01:15:20,660 --> 01:15:21,870
belki,

693
01:15:22,940 --> 01:15:26,690
sadece yapmak yerine
ne istiyoruz,

694
01:15:28,270 --> 01:15:31,610
yapıyor olmalıyız
ne yapılması gerekiyor.

695
01:15:33,680 --> 01:15:35,440
Seni anlıyorum Jenny.

696
01:15:36,860 --> 01:15:39,860
Ayrıca Adelyn'in olduğunu da biliyorum.
iyi bir insan.

697
01:15:41,250 --> 01:15:44,000
Onu mutlu etmek için her şeyi yaparım

698
01:15:45,200 --> 01:15:46,790
ve onu serbest bırakmak için.

699
01:15:59,210 --> 01:16:02,400
senin hakkında bilgim vardı
ve Bayan Adelyn, Jake.

700
01:16:05,540 --> 01:16:07,460
Dikkat olmak.

701
01:16:27,200 --> 01:16:30,200
Dostum, o çocuk bunu yapmıyor
Ona neyin çarptığını biliyorum.

702
01:16:30,230 --> 01:16:32,100
Ona nasıl hizmet ettin, Sammy?

703
01:16:32,410 --> 01:16:34,500
Bu Lopez'di
bu onu sattı.

704
01:16:35,210 --> 01:16:38,250
O açgözlü kıçın bunu yapacağını biliyordum
parayı al ve bağır.

705
01:16:38,660 --> 01:16:39,820
Peki bu Yee?

706
01:16:40,190 --> 01:16:42,530
Evet, başı dik
tam kıçına kadar,

707
01:16:43,120 --> 01:16:44,630
benden alabileceğini düşünüyordu.

708
01:16:44,770 --> 01:16:46,190
Size bir şey söyleyeyim çocuklar.

709
01:16:47,300 --> 01:16:49,320
Burası benim bölgem.

710
01:16:50,320 --> 01:16:52,540
Kimse Sam Stonehill'e bulaşamaz.

711
01:16:52,560 --> 01:16:53,700
Burada,

712
01:16:53,730 --> 01:16:55,440
Ben kahrolası kralım.

713
01:16:57,190 --> 01:16:59,570
Dostum, bahse girerim o adam kanayan biriydi.

714
01:17:00,110 --> 01:17:04,720
Ağlama şekli, bir çocuk gibi inlemesi
onun toplarını kestiğinde.

715
01:17:05,450 --> 01:17:06,980
Ona neyin çarptığını bilmiyordu.

716
01:17:07,510 --> 01:17:09,880
Tıpkı Saddam'ın Irak'taki durumu gibi.

717
01:17:09,910 --> 01:17:12,370
- İşte... Evet.
- Kıçına kadeh kaldırdığımızda.

718
01:17:12,390 --> 01:17:14,520
Zavallı bıyıklı pislik.

719
01:17:16,540 --> 01:17:18,130
Al bakalım dostum.

720
01:17:18,150 --> 01:17:21,990
Göğüslerin ve amın dışında sende biraz var
Kötü askerler burada, Sammy.

721
01:17:22,630 --> 01:17:25,340
Korunuyoruz.

722
01:17:26,280 --> 01:17:29,900
Biliyorsun, onu alacağım için heyecanlıyım
Arkadaşlar bizimle iş yapmak için buradalar.

723
01:17:29,930 --> 01:17:33,020
Biliyor musun, buna şerefe.
Bunu duyduğuma sevindim dostum.

724
01:17:33,040 --> 01:17:34,040
Hadi yapalım.

725
01:17:34,070 --> 01:17:35,860
Hadi biraz anlaşma yapalım dostum.

726
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
Senin adamın.

727
01:17:37,350 --> 01:17:38,430
O sessiz.

728
01:17:38,770 --> 01:17:39,860
Üzgün ​​görünüyor.

729
01:17:40,210 --> 01:17:41,470
Sanırım biraz amcığa ihtiyacı var.

730
01:17:41,840 --> 01:17:42,850
Bilirsin?

731
01:17:42,880 --> 01:17:43,890
Hey,

732
01:17:43,920 --> 01:17:45,540
ihtiyacı olan şey bu!

733
01:17:46,490 --> 01:17:47,950
Biraz kıça ihtiyacı var.

734
01:17:48,690 --> 01:17:50,990
Onu gevşet. Bilirsin?

735
01:17:52,090 --> 01:17:53,170
Onu neşelendirin.

736
01:17:55,070 --> 01:17:58,330
Bobby, madem bu kadar endişeleniyorsun

737
01:17:59,000 --> 01:18:01,420
sikinin bir kıza ihtiyacı var

738
01:18:01,480 --> 01:18:04,730
neden ona kızını vermiyorsun? Yani,
az önce sikini emdin.

739
01:18:04,760 --> 01:18:06,630
Bunun iyi olduğuna eminim
bütün gece boyunca.

740
01:18:11,680 --> 01:18:15,060
Neden ona seninkini vermiyorsun?
Kendini bu kadar cömert hissederken!

741
01:18:17,030 --> 01:18:19,030
Ve neden gidip kendini becermiyorsun?
sen bu işin içindeyken!

742
01:18:19,060 --> 01:18:22,300
İşte böyle, aşırı hassas aptal.

743
01:18:22,560 --> 01:18:25,690
Sadece toplarını patlatıyorum
şakalaşıyor,

744
01:18:25,780 --> 01:18:28,450
dostum ve sen bunu böyle kabul ediyorsun.

745
01:18:28,480 --> 01:18:29,640
Bu doğru değil.

746
01:18:29,840 --> 01:18:32,340
Bunu sen başlattın, cahil pislik!

747
01:18:33,830 --> 01:18:35,870
Bu benim gelecekteki eşim
bahsediyorsun.

748
01:18:36,520 --> 01:18:37,810
Biliyor musun?

749
01:18:38,420 --> 01:18:39,840
Sen bir iş parçasısın.

750
01:18:42,460 --> 01:18:43,980
Hemen başlayalım.

751
01:18:45,660 --> 01:18:46,970
Bütün bu kavgalar da ne?

752
01:18:47,100 --> 01:18:50,020
Herhangi bir çeşiti nasıl elde edebiliriz?
yapılan işin,

753
01:18:50,040 --> 01:18:54,440
siz ikiniz bu kadar lanetken
kadınlarınız konusunda hassas mısınız?

754
01:18:55,110 --> 01:18:57,370
Siz bundan daha iyisiniz!

755
01:18:57,390 --> 01:18:58,810
Cidden mi Sammy?

756
01:18:59,180 --> 01:19:03,210
Buradaki hepimizden,
en sahiplenici olan sensin.

757
01:19:03,230 --> 01:19:05,650
Ve Bobby'yi tanıyorsun, bir düşün,
sen hiçbir şey değilsin.

758
01:19:05,960 --> 01:19:10,460
Aslında, bahse girerim ki koyacak cesaretin yoktur
O silahı indir ve benimle erkek gibi dövüş.

759
01:19:10,490 --> 01:19:14,110
Nedenini biliyor musun? Çünkü yapacağımı biliyorsun
Seni dövdüm ve bu kesin.

760
01:19:17,860 --> 01:19:19,480
Hadi gidelim, aşağıda.

761
01:19:19,760 --> 01:19:21,300
Sen pislik konuşuyorsun.

762
01:19:21,330 --> 01:19:23,050
Elbette! Yeterli! Yeterli!

763
01:19:24,450 --> 01:19:30,450
Neden siz ikiniz sakinleşmiyorsunuz?
ve gösterinin tadını çıkarın!

764
01:19:30,820 --> 01:19:32,030
Göstermek?

765
01:19:33,020 --> 01:19:34,050
Hangi gösteri?

766
01:19:34,890 --> 01:19:37,510
Bir şovun var, bir sürprizin var
Bizim için mi Sammy?

767
01:19:37,540 --> 01:19:39,080
Seni sapık piç.

768
01:19:39,100 --> 01:19:43,400
Çünkü ikiniz de
kadınlarına karşı çok yapışkansın,

769
01:19:44,030 --> 01:19:45,870
Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.

770
01:19:46,540 --> 01:19:48,040
Biliyor musun?
Haklısın.

771
01:19:48,060 --> 01:19:50,190
Şampiyonumuzun biraz amcığa ihtiyacı var, değil mi?

772
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Sana ne diyeceğim, ona izin vereceğim
bu gece karımı misafir edeceğim.

773
01:19:54,480 --> 01:19:59,110
Belki şu iki Debbie Downer'dır
burada birbirimizi neşelendirebiliriz

774
01:19:59,130 --> 01:20:00,840
tam önümüzde.

775
01:20:01,790 --> 01:20:03,920
- Kahretsin.
- Eğlenceli olurdu.

776
01:20:06,710 --> 01:20:08,420
Üzgünüm Sam.

777
01:20:08,810 --> 01:20:10,250
burada hepimiz sarhoşuz.

778
01:20:10,380 --> 01:20:11,550
Ben iyiyim.

779
01:20:12,670 --> 01:20:13,800
Kim sarhoş?

780
01:20:14,630 --> 01:20:16,550
Sarhoş olduğumu mu söylüyorsun?

781
01:20:17,240 --> 01:20:21,120
Güçlü ve yüksekte hissetmek,
öyle değil mi Teğmen?

782
01:20:21,480 --> 01:20:22,560
Bilirsin?

783
01:20:23,390 --> 01:20:24,600
Sen unutma...

784
01:20:25,470 --> 01:20:27,130
burası benim evim.

785
01:20:27,830 --> 01:20:31,210
Ve bana söyleyemezsin
ne yapabilirim ve yapamam.

786
01:20:31,360 --> 01:20:32,360
Anladın mı?

787
01:20:32,930 --> 01:20:34,010
Sakin ol.

788
01:20:34,560 --> 01:20:36,370
Demek istediğim şuydu:

789
01:20:38,190 --> 01:20:39,310
Ben...

790
01:20:40,940 --> 01:20:42,450
Ne halt?

791
01:20:42,650 --> 01:20:44,030
Kahretsin!

792
01:20:47,630 --> 01:20:49,510
Ne yapacaksın?

793
01:20:53,500 --> 01:20:54,570
Ne?

794
01:20:58,050 --> 01:20:59,200
Ah!

795
01:21:01,430 --> 01:21:04,310
Parti bitti çocuklar.
Hemen dışarı çıkın!

796
01:21:04,580 --> 01:21:08,120
After party başlamak üzere.

797
01:21:08,150 --> 01:21:12,190
Çıkar şu küçük pisliği!
Onu buradan çıkarın! Şimdi!

798
01:21:13,450 --> 01:21:17,210
Neden burada oturuyorsunuz?
Çıkmak! Herkes dışarı!

799
01:21:18,170 --> 01:21:20,010
Şu küçük şeyi kaldır.

800
01:21:21,370 --> 01:21:22,370
Onu kaldır!

801
01:21:24,830 --> 01:21:26,460
Seni aptal çocuk.

802
01:21:26,680 --> 01:21:28,520
Herşeyi attın!

803
01:21:28,540 --> 01:21:30,840
Seni nankör pislik!

804
01:21:59,320 --> 01:22:02,120
Sen bu boku aldın
yüzümden...

805
01:22:02,120 --> 01:22:04,790
ve kahrolası mülkümün dışında!

806
01:22:06,710 --> 01:22:08,170
Ve Agusto,

807
01:22:08,540 --> 01:22:09,880
Onun ölmesini istiyorum!

808
01:22:10,250 --> 01:22:11,420
Beni duyuyor musun?

809
01:22:11,790 --> 01:22:14,800
O küçük pisliği diri diri göm!

810
01:22:15,680 --> 01:22:17,640
Aptal aptal.

811
01:22:18,090 --> 01:22:19,590
Evet Bay Stonehill.

812
01:22:19,930 --> 01:22:21,340
Aptal bok parçası.

813
01:22:21,600 --> 01:22:22,970
Lanet olsun.

814
01:22:35,580 --> 01:22:36,950
Teğmen!

815
01:22:38,800 --> 01:22:40,160
Teğmen!

816
01:22:42,370 --> 01:22:45,120
Teğmen! Bana merhamet edin Teğmen.

817
01:22:45,770 --> 01:22:46,850
Teğmen!

818
01:23:00,680 --> 01:23:01,720
Teğmen.

819
01:23:06,890 --> 01:23:10,330
Ne oluyor evlat!
Çok inatçısın!

820
01:23:10,640 --> 01:23:12,560
Seni uyardım, değil mi?

821
01:23:12,970 --> 01:23:15,390
Neden patronunla uğraştın?

822
01:23:17,110 --> 01:23:18,310
Teğmen.

823
01:23:18,330 --> 01:23:21,450
Teğmen. Teğmen.
Beni Affet lütfen.

824
01:23:21,910 --> 01:23:24,600
Öyle demek istemedim, Teğmen.

825
01:23:25,360 --> 01:23:27,990
Adelyn'i gerçekten seviyorum!

826
01:23:28,100 --> 01:23:29,970
Onu bırakmayacağım Teğmen!

827
01:23:29,990 --> 01:23:31,780
Lütfen bana merhamet et!

828
01:23:32,150 --> 01:23:34,380
Teğmen, lütfen bize merhamet edin!

829
01:23:34,400 --> 01:23:36,490
Seni aptal!

830
01:23:36,510 --> 01:23:38,930
- Teğmen!
- Kapa çeneni!

831
01:23:41,210 --> 01:23:43,890
Eğer sana bir şans daha verirsem

832
01:23:43,910 --> 01:23:46,390
- Teğmen!
- burayı unut.

833
01:23:46,520 --> 01:23:50,140
Uzaklara git. Aptallığınızı bırakın!

834
01:23:50,700 --> 01:23:51,950
Anlıyor musunuz?

835
01:23:53,830 --> 01:23:55,210
Bana bak.

836
01:23:57,570 --> 01:23:59,480
Bana bak!

837
01:24:00,620 --> 01:24:02,120
Seni aptal!

838
01:24:03,200 --> 01:24:05,320
Eğer o kadını gerçekten seviyorsan...

839
01:24:05,820 --> 01:24:07,830
ve onun yaşamasını istiyorum

840
01:24:08,250 --> 01:24:09,590
şimdi dur.

841
01:24:12,260 --> 01:24:13,890
Bunu kendin için yapma,

842
01:24:14,400 --> 01:24:16,430
onun için yap.

843
01:24:17,540 --> 01:24:19,590
Bu sefer tekrar gitmene izin vereceğim.

844
01:24:20,420 --> 01:24:26,390
Ama eğer bir ipucu bile görürsem
buradaki gölgen,

845
01:24:26,410 --> 01:24:28,140
Seni bitireceğim!

846
01:24:28,640 --> 01:24:29,940
Anlıyor musunuz?

847
01:24:30,950 --> 01:24:32,660
- Beni duyuyor musun?
- Evet Teğmen.

848
01:24:32,680 --> 01:24:34,560
- Bana cevap ver!
- Evet Teğmen!

849
01:24:34,590 --> 01:24:37,300
Evet Teğmen!

850
01:24:38,610 --> 01:24:40,160
Evet, üzgünüm Teğmen!

851
01:24:40,180 --> 01:24:41,720
Lanet aptal.

852
01:25:29,830 --> 01:25:32,130
Tekrar başlayalım tatlım.

853
01:25:34,030 --> 01:25:35,410
Gerçekten üzgünüm.

854
01:25:38,710 --> 01:25:40,340
Seni bir daha incitmeyeceğim.

855
01:25:42,940 --> 01:25:46,190
Bak, mükemmel olmadığımı biliyorum
ve hepsi, ama...

856
01:25:48,150 --> 01:25:51,070
kendine iyi bakmak için elimden geleni yaptığımı biliyorsun
senden ve ailenden.

857
01:25:54,060 --> 01:25:55,180
Hadi.

858
01:26:01,610 --> 01:26:03,570
Bu sefer senin yanında doğrusunu yapayım.

859
01:26:04,940 --> 01:26:06,570
Yeni baştan başlayayım.

860
01:26:13,080 --> 01:26:14,290
Seni özledim.

861
01:26:24,250 --> 01:26:25,380
Üzgünüm.

862
01:26:35,670 --> 01:26:36,750
Merhaba.

863
01:26:37,520 --> 01:26:38,600
Jake.

864
01:26:39,920 --> 01:26:42,670
Evet, burada.
Sadece ikimiz varız.

865
01:26:44,730 --> 01:26:45,860
Peki.

866
01:26:46,900 --> 01:26:48,000
Majesteleri.

867
01:26:50,660 --> 01:26:51,820
Jake mi?

868
01:27:01,400 --> 01:27:04,240
Bilirsin, bütün bu anlaşmadan sonra
Yee'yle birlikte düştük...

869
01:27:04,520 --> 01:27:06,940
ve Lopez, orospu çocukları.

870
01:27:07,610 --> 01:27:08,900
Agusto'nun ne olduğunu biliyor musun?

871
01:27:08,920 --> 01:27:11,450
Bilmiyorum bile
artık kime güvenebilirim.

872
01:27:12,430 --> 01:27:15,390
Görünüşe göre herkes
paramın bir kısmını istiyor

873
01:27:18,220 --> 01:27:20,470
Beni aptal yerine koymaya çalışıyorsun.

874
01:27:22,200 --> 01:27:24,870
Lanet olsun, bilmiyorum bile
Eğer Jake'e güvenebilirsem.

875
01:27:25,670 --> 01:27:27,470
Erkeklerin onun hakkında bir şeyleri var.

876
01:27:27,490 --> 01:27:29,000
Gerçekten kurnazca, sana söylüyorum.

877
01:27:30,640 --> 01:27:31,690
Biliyor musun?

878
01:27:32,920 --> 01:27:35,220
Amerika'daki o çocuklar, sana söylüyorum.

879
01:27:35,950 --> 01:27:37,660
Muhtemelen bir şey bulmuşlardır.

880
01:27:39,540 --> 01:27:41,860
Eminim her türlü fikir vardır.

881
01:29:08,310 --> 01:29:10,140
Bayan Adelyn'den.

882
01:29:10,600 --> 01:29:12,680
İhtiyacınız olan her şey orada.

883
01:29:15,060 --> 01:29:16,370
Teşekkür ederim Jenny.

884
01:29:18,270 --> 01:29:19,600
O iyi mi?

885
01:29:20,330 --> 01:29:21,880
Adelyn nasıl?

886
01:29:23,050 --> 01:29:25,880
O aynı, tıpkı eskisi gibi.

887
01:29:27,600 --> 01:29:28,900
Ama...

888
01:29:29,610 --> 01:29:31,900
saklamaya çalışsa bile

889
01:29:32,320 --> 01:29:33,940
Bunu hissediyorum...

890
01:29:36,800 --> 01:29:38,500
o gerçekten üzgün.

891
01:29:49,390 --> 01:29:54,520
Bir süre burada kal, akşam yemeğini ye.
çok uzaklara gittin.

892
01:29:54,550 --> 01:29:58,970
Bana aldırma. Az önce uğradım
Bayan Adelyn için,

893
01:29:59,430 --> 01:30:03,100
ve... çocuğumun bana ihtiyacı var
hastanede.

894
01:30:04,660 --> 01:30:07,950
Hala evimden uzaktayım
ve otobüse yetişmem gerekiyor.

895
01:30:07,980 --> 01:30:10,530
Gerçekten gitmem gerekiyor.

896
01:30:11,000 --> 01:30:12,050
Jenny.

897
01:30:16,050 --> 01:30:17,070
Teşekkür ederim.

898
01:30:19,310 --> 01:30:20,690
Güvenli bir yolculuk dilerim.

899
01:30:22,950 --> 01:30:24,790
Sen de dikkatli ol Jake.

900
01:30:25,240 --> 01:30:26,910
İkiniz de dikkatli olun.

901
01:33:28,140 --> 01:33:29,680
Aptal orospu çocuğu!

902
01:33:29,700 --> 01:33:33,090
Sen sadece bana gizlice yaklaşıyorsun
ve beni öldürmeye çalış!

903
01:33:33,120 --> 01:33:34,790
Kim olduğunu sanıyorsun?

904
01:33:48,360 --> 01:33:49,990
Lanet olsun!

905
01:33:54,200 --> 01:33:55,460
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.

906
01:35:23,420 --> 01:35:24,460
Jake.

907
01:35:29,100 --> 01:35:30,560
Merak etme.

908
01:35:31,310 --> 01:35:33,280
Aramıza hiçbir şey giremez.

909
01:35:33,840 --> 01:35:35,470
Biz özgürüz.

910
01:35:46,490 --> 01:35:50,560
Bunun bir bedeli var
mutluluk ve özgürlük.

911
01:35:56,210 --> 01:36:00,250
Jake, gerçekten mutlu olmak için buna ihtiyacımız var.

912
01:36:01,920 --> 01:36:03,340
İşte bu.

913
01:36:11,040 --> 01:36:14,620
Seni seviyorum. Bana güvenin.

914
01:36:16,490 --> 01:36:17,830
Lütfen.

915
01:36:22,540 --> 01:36:24,880
Bu gerçek dünya.

916
01:36:27,770 --> 01:36:32,610
Hayatta kalmamız gerekiyor. Paraya ihtiyacımız var.

917
01:36:35,430 --> 01:36:38,240
Ve sadece ihtiyacımız olanı aldım.

918
01:38:52,580 --> 01:38:53,830
Teşekkür ederim evlat!

919
01:38:56,580 --> 01:38:59,210
Daha önce denedik,
ama başarısız oldu.

920
01:39:00,010 --> 01:39:01,450
Sen mükemmel bir yedeksin.

921
01:39:04,140 --> 01:39:05,520
Senin yüzünden

922
01:39:06,210 --> 01:39:08,340
her şey planlandığı gibi gitti.

923
01:39:09,220 --> 01:39:11,430
Birisi sonunda
bunun suçunu üstlen.

924
01:39:12,370 --> 01:39:13,740
Artık her şey birbirine bağlı.

925
01:39:14,310 --> 01:39:16,350
Bay Stonehill'i öldürdün.

926
01:39:17,420 --> 01:39:19,500
parasını ve mücevherlerini aldı,

927
01:39:19,530 --> 01:39:20,910
Ben iken,

928
01:39:22,940 --> 01:39:25,210
Bu hikayenin yıldızı benim.

929
01:39:26,800 --> 01:39:27,930
Ben kahramanım...

930
01:39:28,040 --> 01:39:31,960
kişiyi yakalayıp öldüren
suçu kimin işlediği,

931
01:39:32,620 --> 01:39:33,700
ben ise...

932
01:39:35,360 --> 01:39:36,970
ve gelecekteki eşim...

933
01:39:39,250 --> 01:39:43,310
tüm zenginliği miras alacak
rahmetli kocasının.

934
01:41:07,560 --> 01:41:08,680
Biliyor musun Jake?

935
01:41:09,640 --> 01:41:14,890
Hayatımı sözlere emanet edemem
ve artık erkek sevgisi.

936
01:41:17,350 --> 01:41:19,110
Dersimi aldım Jake.

937
01:41:23,930 --> 01:41:25,760
Seni gerçekten sevdim.

938
01:41:26,590 --> 01:41:29,010
Seninle harika zaman geçirdim...

939
01:41:30,460 --> 01:41:33,330
ama artık kendimi daha çok seviyorum.

940
01:41:35,040 --> 01:41:36,370
Benim için

941
01:41:39,810 --> 01:41:43,150
bu aşktan daha büyük bir şey yok.

942
01:41:50,430 --> 01:41:51,720
Hoşça kal Jake.

943
01:41:52,560 --> 01:41:54,180
Hoşçakal aşkım.

944
01:41:58,560 --> 01:41:59,690
Seni seviyorum, Ad...